...سيّدي، قلبي يتمزّق أسفًا عليك
.استمتعت في الحمّام
.هذا ما يحصل لك عندما لا تجفّف شعرك
هل أنت طفل؟
.والآن، تفضّل عصيدة أرزٍّ دافئة
!دفّئ جسدك بها وستشعر بالتحسّن مئة مرّة
!أكانت الوجبة حارّة؟
.لكنّك تحتاج لتناول الكثير إن أردت التحسّن
!تفضّل
.كلاكما تدلّلانه كثيرًا
!أليس رجلاً؟ سيكون بخيرٍ بعد أن ينام جيّدًا
ماذا ستسطر بخضم هذا العالم الجديد؟
Massara na sekai nani wo kimi wa egaku?
TL: ELMAXA
TL OP-ED: SoGeBu
TLC: Uni-Madsu
Typeset: Shx
!الاتصال بالأميرة
Rhythm-sub.com
الغوص :إعادة
القائمة 5 ~يعتليه مصير الغسق~ عصيدة معدّة بكلّ حب
لقاء غير متوقع حصل فجأةً
Guuzen no saikai wa totsuzen ni
يُغزل من خيط منحل
Hotsureta ito tsumuide yuku
أصبحت توجيهات القدر
Unmei no saihai wa itazura ni
صفحات فارغة كما لو أن الأمر كان مزحةً
Hakushi no peeji mekuri meku
إننا نبحث عن الدفئ
Aa umare kawaru tabi ni
في كل مرة نولد فيها
Kasaneta nukumori wo sagashiteru
ألقاك وأذهب معك
Kimi to deai, kimi to yuku
إلى ما بعد النهاية السعيدة
Happii endo no sono saki de
أريد قضاء أيامًا عادية
Arikitari de, keredo itoshii
ومع ذلك عزيزة
Hibi wo sugoshitai yo
أضحك معك وأبكي معك
Kimi to warai, kimi to naku
إلى ما بعد النهاية السيئة
Baddo endo no sono saki de
لأني سأمسك يدك
Nandodemo kimi no te wo
مهما حدث
Nigirishimeru kara
...لون وجهك أحمر قليلاً
!أنت تغلي
!أ-أليس في وضعٍ حرج؟
.أنا أصنع أدوية كنّا نستخدمها في البلدة التي ترعرعت فيها
!مهلاً لحظة
!لمَ تضعين الحشرات في دوائكِ ببساطة؟
...في البلدة التي ترعرعت فيها
!ارحمينا من علاجاتكِ الشعبيّة السخيفة
!وأنتِ! ماذا تضعين في العصيدة؟
...ماذا؟ لكنّها مليئة بالمواد الغذائيّة
!توقّفي عن استخدام الحشرات لحلّ كلّ شيء
!ما باليد حيلة
!سآخذه إلى مستشفى حقيقي
ا
ل
...
جا
ر
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
بريكون
ر
ا
لا
تصا
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
لا
ل
بريكون
جا
ر
ا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
تصا
...
بريكون
جا
ر
ا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
ا
تصا
...
بريكون
جا
ر
ا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
ا
لا
تصا
ل
بريكون
ا
ل
...
جا
ر
لا
تصا
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
لا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
بريكون
ر
ا
لا
تصا
ل
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
أهو من هذا الطريق؟
.مهلاً، لحظة
...في العادة لا أذهب إلى المستشفى
.يبدو أنّه من هذا الطريق
.لنذهب
!المعذرة! لدينا حالة طارئة
أجل، ما المشكلة؟
هذا مستشفى، أليس كذلك؟
!أجل، أجل
.كان محمومًا منذ البارحة
...لنرى
!إلى غرفة الفحص
.افتح فمك الآن
.يا لك من فتىً جيّد
،مع أنّ زيّ الممرّضة والطبيبة مضحك
.إلّا أنّهما يفحصانه جيّدًا
.لا يجرد بكِ الحكم على الناس من مظاهرهم يا كيارو-تشان
.هذا صعب
.سيكون من الغريب إن لم يعلّق أحدٌ على زيّهما
.والآن، اخلع قميصك لأرى بطنك
.الزما الهدوء
.رغم ضآلة حجمك إلّا أنّ لديك بعض العضلات
...هذا
...إنّه حتمًا هو
.بالفعل هو
!ناناكا-تشان، استعدّي لإجراء عمليّة
!حاضرة أيّتها الطبيبة
!ماذا؟
حـ-حضرة الطبيبة، هل هو بخير؟
!اصمتن يا بنات
!%سأجعله يشعر بتحسّنٍ مقدراه 30
.لنبدأ
!هل مرضه أخطر ممّا توقّعنا؟
...يـ-يقولون أنّ الحمّى تؤدّي إلى أمراض أكثر خطورة
...أراتّاما... كيوتّاما
!أيّتها العظيمة آميث-ساما، أمدّي سيّدي بالقوّة
!تـ-توقّفي
...أراتّاما... كيوتّاما
!اهدئي يا كوكّورو-تشان
...أراتّاما... كيوتّاما ...أراتّاما... كيو
!تماسكي يا كوكّورو-تشان
!نحن في مستشفى
.آ-آسفة، لم أستطع الوقوف مكتوفة اليدين
أنتِ لا تدركين ما تفعلينه حين يتعلّق الأمر به؟
.كوني أكثر إدراكًا لما يجري
.هذه عيادة في لاندوسول
.لا داعي للقلق
...أجل
...سيّدي... سيّدي
!تماسكي
!اهدئي يا كوكّورو-تشان
!آ-آسفة
!لا تقفن وسط الممر
!أ-أنتنّ
...أنت هو
!الرجل الذي اقتحم مطعم عشّ الغراب ليشتكي...
!إنّه لذيذ جدًا
!أصبحت أنحف كثيرًا
هل كنت تأكل؟
...لا تعبثن معي! بسببكنّ أنا هنا
أيجرين عمليّة الآن؟
.أجل
!هذه فرصتي الوحيدة
!لو فوّت هذه الفرصة فلن أستطيع الهرب من هذا الجحيم
...ماذا تعني
!هذا ليس مستشفى
!بل سجنًا
.آسف، لكنّني سأنفذ بجلدي ما دامت تلك الشياطين مشغولة
ما معنى هذا؟ ما معنى هذا؟
لماذا كان مذعورًا جدًا؟
...ر-ربّما لم يفت الأوان بعد كي نجد مستشفى آخر
!صحيح
...قد يكون تصرّفنا وقحًا تجاه الطبيبة، لكن بعدما رأيت ذلك الرجل
!هيديبو
.يا له من مريضٍ غير مهذّب
،لنعدك إلى سريرك
.فأنا مشغولة جدًا
!عليّ إيجاد الرجل المقدّر لي
ممنوع دخول الزوار
!ا-ا-المعذرة! أيّ نوعٍ من الأمراض لديه؟
!كوكّورو-تشان؟
.عليكم المغادرة اليوم
.لم أتوقّع حصول هذا
.لم تصادفنا سوى المشاكل مذ أنشأنا النقابة
!كوروسكي، ليس من الجيّد أن تكتئبي
.هذا صحيح يا كوكّورو-تشان
!في هذه الأوقات علينا أن نتناول وجبة مغذيّة نجدّد بها طاقتنا
.أجل
!سأطلب من السيّد أن يطبخ وجبات قائمته السريّة حالاً
.مهلاً، اطلبي وجبات عاديّة
.لكنّها ستمدّنا بالطاقة
!لا تكوني مدلّلة يا كيارو-تشان
!لا تجعلي الأمر بسيطًا بإصدار صوتٍ ظريف
...الاتّصال الآن
إيريكو-تشان، هل أخرجتِ الدواء المصنوع من نبات اللُّفاح؟
.كانت رائحته جميلة فلم أُقاومها
.لا يجدر بكِ فعل ذلك، فهو سام
.أعلم، فقد كدت أفقد الوعي بسببه منذ فترة وجيزة
.لا تلمسي ما في رفّ الأدوية دون إذن
...أتساءل أين هو رجلي المقدّر في هذه اللحظة
.أعلم أنّنا سنلتقي مجددًا
.فهذا مقدّر لنا
.يا فتاة
أتمانعين إن قرأنا طالعكِ؟
.إنّه مجّاني
.أبي متحمّس لقراءة طالعكِ
.أهلاً وسهلاً
...لنبدأ
.يا لها من حلية جميلة
مرحبًا يا آنسة، أتريدين شرب الشاي معي؟
.لا يعجبني هذا النوع من المزاح
.أبي، تعاملك فظٌّ قليلاً
!آ-آ-آسف! كانت مزحة! مزحة
!شينوبو، قولي شيئًا لها
.من الجيّد لك أن تشعر بالألم بين الفينة والأخرى يا أبي
!شينوبو
!أضعت وقتي! وداعًا
!مـ-مـ-مهلاً! سأقرأ طالعكِ
ألا تبحثين عن رجلكِ المقدّر؟
!قريبًا! سترينه قريبًا
!رجلكِ المقدّر سيظهر قريبًا أمامكِ وهو يتنهّد نهَدًا دافئًا
...سأراه قريبًا
!يا فتاة! لنشرب! تعالي واشربي معي
.ليس هو
!لخمس دقائق! اشربي الشاي معي لخمس دقائق فقط
.ليس هو
!عثرت عليكِ أخيرًا يا سيندريلّا
.ليس هو
.لن يكون أحدكم هو
.فهو رجلي المقدّر ولا أحد غيره
.لم أقابله اليوم أيضًا
.وجدتك
.صباح الخير
!مراحب
.صباح الخير يا كيارو-ساما
.أتمنّى أن يكون يوكي-كن قد تحسّن اليوم
.الممرّضة والطبيبة كانتا مثيرتين للريبة
.لمَ لا نتفقّده بعد الفطور
.حسنًا
!لربمّا استيقظ الآن ويقول أنّه جائع
.هيّا، افتح فمك
.لا أستطيع
...المكوّن السرّي هو
.حبّي... لك
!بسرعة! بسرعة
تمهّلي! لمَ العجلة؟
!تذكّرت نقابة تدور حولها الشائعات في هذه المدينة
أ-أيّ نوعٍ من النقابات؟
...إ-إنّها
!هيّا! اخرجن
ما الذي أحضركم جميعًا دفعة واحدة؟
!لا تعبثي معنا
!لقد سلبتنّ الكنز الذي سرقناه من ذلك الغنيّ الأحمق
!يا لجرأتكنّ لتسرقوا منّا نحن اللصوص
ناناكا-تشان، أتعرفين شيئًا عمّا يتفوّهون به؟
!ليس لديّ اهتمامٌ بأُناسٍ من ذلك الجانب في المدينة، لذا لا أعرف
!لا تتحامقا
!نعلم أنّ تلك الحقيرة هنا، أليس كذلك؟
!أجل
!يا لها من ضجّة في هذا الصباح الباكر
...عزيزي لا يمكنه النوم بهناء في ظلّ إزعاجكم
!أيّها القمامة
!إنّها هي
إيريكو-تشان، أتعرفينهم؟
،من الأفضل ألّا نتقاتل
فنحن أصدقاء، أليس كذلك؟
!لا تبعثي معنا
!أفقدتِ عقلكِ؟
!كفاكم كلامًا! لننل منها
...فهمت
!تجهّزوا لذلك إذًا
!العقاب المميت
...تلك الحركة... أيعقل أنّها
!ماذا؟! ما الأمر؟
...إنّها
!المدمّرة
「المدمّرة」
!دوري
!خذوا هذه
!طلقة ناناكا الأبدّية
!تعيش لمرّة واحدة
!أيعقل أنّها المجمّعة؟
!مذهل! يا لها من قوّة
「المجمّعة」
،تعلّمت هذه المهارة مؤخرًا
!لكنّني أطلقتها جيّدًا
.أنتما تسبّبان المتاعب للضّيوف
...لا تقولوا لي أنّها
!اللعنة المزهرة
...جـ-جسدي
!إنّها هي فعلاً! الشيطانة ذو العين الواحدة
「الشيطانة ذات العين الواحدة」
!"أنتنّ أعضاء "قافلة الغسق
عجبًا! أسمعت بنقابتنا؟
،لا يمكننا تركهم هكذا
.لكنّهم سيكونون إزعاجًا
.إلّا أنّني لن أمانع إدخالهم من أجل فحصهم
「قافلة الغسق」
.بالمناسبة، بدون العلاج المناسب قد تموتون
!ر-رجاءً! عالجيني الآن
!أنا أيضًا
!عالجيني أيضًا
!ساعديني
...يا إلهي، سأكون مشغولةً جدًا
.بكلّ فئران التجارب هؤلاء
...الاتّصال الآن
ا
ل
...
جا
ر
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
لا
ل
جا
ر
ا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
بريكون
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
تصا
...
جا
ر
ا
تصا
ل
جا
ر
ا
تصا
...
جا
ر
ا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
ر
ا
لا
تصا
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
لا
ل
جا
ر
ا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
...
جا
تصا
...
جا
ر
ا
تصا
ل
جا
ر
ا
تصا
...
جا
ر
ا
تصا
ل
...
جا
ر
ا
لا
تصا
ل
!لننقذه
.أجل، فذلك المكان خطر
!بما أنّ لدينا خطّة فلننفذها حالاً
!العمليّة: إنقاذ يوكي
!ناناكا-تشان، أعطيني المورفين
!ولفّي البصل الأخضر حول ذلك الكراكين
!حاضرة! كما تأمرين
.أنا سعيدة لأنّني سأجرّب الأدوية الجديدة والتي كنت أحتفظ بها
.يبدو أنّنا سننجح
...سيّدي، أنا قادمة لإنقاذك
.كنت خائفة عندما هرع أولئك الغرباء إلى هنا
!أخطرهنّ تتواجد في هذا المكان
.صحيح، حصلت على شيءٍ رائعٍ من صديقيّ اللذان توقّفت عندهما سابقًا
.أنا متأكّدة أنّك ستحبه
!انظر
!خاتم خطوبة ملعون
...يُقال أن الزوجين اللذين يتبادلان هذا الخاتم
...سينعمان بلعنة تُبقيهما معًا أبد الدهر
...وإلى الأبد
!ما العمل؟! ما العمل؟
!بات مرضه آخر همومنا الآن
...إن كان الأمر هكذا
!تمهّلي يا كوروسكي
!إن أصدرنا ضجيجًا فالطبيبة والممرّضة ستأتيان مسرعتين
...لكن
.أنصتي، فأنتِ هي المفتاح
...هيّا
.لنتبادل عهودنا الأبديّة
ما هذه الرائحة؟
!أيّتها العظيمة آميث-ساما، أمدّيني بالقوّة
ما الذي تفعلانه ميتسكي-سان وناناكا-سان؟
!حضرة الطبيبة! إنّ المرضى يرغون ويرقصون
!حسنًا! هذه هي الاستجابة المتوقّعة
!استرخوا! فالجرح ليس عميقًا
.ما باليد حيلة
.ابق هنا واسترح
!يوكي
!هل أنت بخير؟
!لنذهب الآن
.هنا
ما هذا؟
أتعتقدين أنّ كوكّورو-تشان قد هربت بأمان؟
.لا تقلقي، بإمكان كوروسكي فعل الكثير عندما تريد ذلك
.ناناكا-تشان، ثمّة أدوية أودّ تجربتها، لذا ابقي وراقبيهم
!أجل، كما تأمرين
!تجارب! تجارب
!مـ-مـ-مـ-ما العمل؟
!علينا الصعود للأعلى مجددًا
!إحداهنّ في الأعلى أيضًا؟
!نفذت منّا الحلول
!إن أُمسكنا الآن فلا عذر سيُنقذنا
...ما الذي يمكننا
!أجل، مشغولة! مشغولة
!فجأةً بدأت أشعر بالمرض
!يا إلهي
ما المشكلة؟ أتؤلمكِ معدتكِ؟
.دعيني ألقي نظرة
.أجل، يمكنكِ الاتّكاء على الحائط
!سيّدي
...والآن لنكمل من حيث توقّفت مع حبيبي
!هل أنت على ما يرام؟
!كيارو-تشان
...لنرى
أيمكنكِ أن تخبريني عن مكان الألم؟
!الشباب فعلاً لديهم بشرة ناعمة
وهنا؟
هل يؤلمكِ في هذا الموضع؟ أم هنا؟
عجبًا؟
مريضة جديدة؟
!أجل
!نادرًا ما نحظى بمريضاتٍ شابّاتٍ هنا
!أنا أتحرّق شوقًا
!شفيت! شفيت تمامًا
!لم أعد أتألّم أبدًا... مهلاً
!يا طبيبة، الألم قد زال تمامًا
!إلى أين تأخذينني؟
!لا
...هذا
.احظَ ببعض الراحة وستُشفى خلال بضعة أيّام
.انظر
أترى هذا الطفح الجلدي؟
،إنّ أعراضه مشابهة لأعراض البرد لذا عادةً ما يتمّ تشخيصه بشكلٍ خاطئ
!لكنّها عوجلت بالفعل وبشكلٍ مبهر
أين قمت بالفحص؟
.فـ-في الواقع ذهبنا به إلى الطبيبة ميتسكي
.فهمت
.إنّها طبيبة غريبة الأطوار
.لكنّ مهارتها ممتازة لذا لا داعي للقلق
،حـ-حدثت أمورٌ كثيرة
.لكن لا أعتقد أنّنا سنقلق بشأن مرضك
.أنا مسرورة
.كدت... أُلعن
،ممّا قاله الطبيب
...فكلّ من يذهب إلى عيادة الطبيبة ميتسكي
.يشعر بتحسّنٍ مقداره 30% عندما يغادر
.%لذا عندما تغادر كيارو-تشان غدًا ستشعر بتحسّنٍ مقداره 30
.لنأخذها إلى المنزل حينها
كنتُ تواقة منذ أن كنتُ طفلة
kodomo no koRo ni akogareta
بكوخ على شجرة وكلمة سرية
ki no ue no koya to aikotoba
حيثُ يتجمع الفاشلين
ochikobore ga atsumarette
نبقي الأمر سرًا على والدينا ونذهب بمغامرة
oya ni naisho de bouken suru
لكن الأمر لا يبدو كما تخيلناه البتة
omoiegaiteta mono to wa zenzen nitemo nitsukanaikedo
بينما تعترض طريقي
ashi wo hippariai nagara
وأنا أسير معك
kimi to aruiteiku
~آه
Ah~
بالتأكيد بالغد أيضًا
asu mo kitto
سترتطم بيّ
buitsukatte
ونتشاجر
kenka suru darou
~آه
Ah~
ومع ذلك
soredemo nao
إني أدعوك بصديقي
boku wa kimi wo tomodachi to yobu
أتساءل ما إن كنا سنتصالح بشكل جيد؟
umaku nakanaori dekiru kana?
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة
القائمة 6: لحن الرحيل
~التوابل الفوّاحة تحت السماء المرصّعة بالنجوم~
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة
!لا تقلقوا